半田に行く道端に、
ちっぽけな「串焼き屋」さんがあります。
いっぱい飲み屋さんなのでしょうが、
「持ち帰り」にも力を入れているようです。

焼き鳥とかネギマとか、
串焼きの専門店なので、
食べたらきっと美味しいだろうと思います。

私はこの串焼き屋さんで何も買ったことはないのですが、
今日、たまたま見たら、
「当分の間休業します。」と貼り紙がしてありました。

「そりゃそうだよな。お客さん来ないよ。こんなこと書いてたんじゃ」と、
私は思わずつぶやきました。

事実なのだから、
その通りに書いても悪くはないのだが、
書いて、かえってお客様が引いてしまうのなら、
書かないほうがいいのでしょう。

この場合、
「ひよこ姿焼」なんてものがあるとしても、
そのまま書くからお客様が引いてしまうわけで、
「やきとり」と書いておいても別に良かったのではないでしょうか。

事実ならば何でも言えばいいものでもなく、
あるいは書けばいいというものでもない。
言わず、書かず、
そっとしておいたほうが、
不必要な不快を抱えこませずに済むこともあるものです。

そもそも「ひよこ姿焼」と書くと、
何か良いことでもあるのでしょうか。
これを「やきとり」と書くとウソを書いている事になるのでしょうか。

でも、ひょっとして再び店が開いたら、
一度入って、食べてみたいと思います。
どうせまたすぐ閉まってしまうでしょうから、
手早く行かねばなりません。

でも「うなぎ」と「ドジョウ」は食べたい気はしますが、
「ひよこ姿焼き」なんてものは、
その文字を読ん、食べたいとは思わないし、
その味も、食感も、想像したくありません。