何が何でも、使い物になるものにしようと頑張る。
こんなところまで来て、
機械一つものに出来なければ、実に情けない話で、
絶対、物にすると気合を入れる。

外国の物を、それが、いくら面白いものであったとしても、
日本で使える物にしようと思うと、困難がいくつもあって、
並大抵ではない。

何が一番困難であるかというと、やはり言葉の壁だ。
一つの事を理解するのに、長い時間と、双方の粘り強い努力が必要である。
それに、言葉が直接通じないだけでなく、
双方のお互いに持っている常識が、経験暦の違いによって食い違っており、
同じことを見ても、あるいは言っても、
違う意味での認識を持つ。
そんなこともあって、一つの事物に共通の認識を持つということだけで、
果てしない努力と時間が必要となっている。

お互いに忍耐力が必要であり、
お互いに共通の目的を持たなければ、とても続かない。

しかし、考えてみると、
その目的が難しいことであればあるほど、
他の人にも困難であるということで、それを成す事そのものが、
他の競合との差別化につながることになる。
そう思って頑張るしかない。

それにしても眠たい。

日本時間では午前6時ごろ
日本の皆さんはそろそろ起きる時間であるが、
こちらでは午後4時、私は、自分の仕事の領分が終わって、
みんなが具体的な打合せをしていて、私はやることがなくなり、
内職のようにこれを書いている。
みんなは一生懸命働いている。
私は、強烈に眠たい。

それに困った事に、お腹が張って苦しいのだ。
朝ごはんも、昼ごはんも多過ぎて、つい食べ過ぎて、お腹がパンパンに張っている。
出る物もあまり出ていない。
便秘なんて、やった記憶がないが、
こんなきつかったのであろうか。

訪問先は、
やってきた“秋”の装いを急いで始めたようだ。