2014年11月27日(木曜日)

11.27.午後七時半に寝入ってしまいました。

今日は<
ひどく疲れて、
定時前の午後5時半に退社して、
速い晩御飯を軽く食べて、午後7時半にはベッドで寝てしまいました。

 

今日は決めなければならないことがあったので
午前中に臨時株主総会と臨時役員会を開きました。
これはこれで緊張感を持ってやったので、少しは疲れたのですが、
たぶん本格的に疲れたのは、
ドイツからやってきたSONAXとの話し合いが、
ひどく疲れた原因だったのではないかと思います。

 

こちらは、ドイツ語は通訳をしてもらわないと全く解からないので、
先方が喋っている間は、何も解からず話し終わるのを待つだけで、
話し終わってからやっと通訳を聞く訳で、その間の空間がひどく疲れるのです。
これがコミュニケーションの最大の壁になっていました。

 

そこで提案をしました。
お互いが理解できる「英語」で、おたがいに話をすることを。
私自身は英語でも理解が出来る訳ではありませんが、
単語のつながりはなんとか解かるので、
先方が話をしている間でも、じっとその話に集中することが出来ます。
最初の間は、これで大変うまくいったのですが、
話が煮詰まって、
難しい所に来ると、
先方は、つい、話すのが楽な母国語、ドイツ語に戻ってしまいました。
それで、結局、元の木阿弥で、
非常にうまくいき始めていた英語でのコミュニケーションも、
元に戻ってしまい、
かえって疲れたような気がするのです。
相手に対する思いやりは、自分の「楽」に簡単に負けてしまうようです。

 

しかし、話し合いの内容は大変うまくいったので良かったのですが、
とにかく疲れて、早い時間に眠ってしまったのです。

Posted   パーマリンク

ページのトップへ